BCP- Temmuz| İspanyol Aşk Aldatmacası Kitap Yorumu

 

    Herkese selam! Nasılsınız, neler yapıyorsunuz? Yaz tatilinizi verimli geçirebiliyor musunuz, ne tür aktivitelerde bulunuyorsunuz? Biraz sohbet etmek isterim:)

    Blogları Canlandırma Projesi Temmuz ayı teması; İspanyol Kültürü ya da Romantik Drama idi. İspanyol Aşk Aldatmacası kitabı da iki konuyu da içerdiğinden tam bu aya uygun bir kitap oldu bence. 

İSPANYOL AŞK ALDATMACASI

Yazar: Elena Armas

Yayınevi: Yabancı Yayınları

Çevirmen: Burcu Karatepe

Sayfa Sayısı: 484

Konusundan çok kısa bir şekilde bahsedeceğim ve bence genel olarak nasıl bir kitap olduğunu anlayacaksınız. 

Catalina Martin İspanyol ancak Amerika'da bir şirkette çalışıyor. Yaklaşık 3 hafta sonra İspanya'da ablasının düğünü var. O zamana kadar da kendisine sevgili rolü yapacak birini bulması lazım. Çünkü eski ilişkisi ile alakalı hoş olmayan söylentiler dolanıyor sülalesi arasında. Eğer sevgilisiz giderse hala bunu atlatamadığını düşünüp ona acıyıp hakkında dedikodu yapacaklar. Bu yüzden birini bulmaya çalışıyor. Ancak etrafında huysuz, kibirli, kuralcı iş arkadaşından başka bir seçeneği yok. Ve o da Aoran Blackford'un ta kendisi olur.

Kısacası nefretten doğan bir şirket aşkı okuyoruz bu kitapta.

Kitabı okurken notlar tutmuştum yoruma yardımcı olsun diye. Ancak o kadar kısa, birer kelime birer kelime yazmışım ki şu an neyden bahsettiğimi pek anlamadım. Kitabı Temmuz'un ilk haftasında okumuştum. Hatrımda kalanlarla yapacağım yorumumu. 

   Öncelikle kitabımızın konusu zaten klişe bir konu. Okurken sıkılmadım desem yalan olur. Sonunu da bildiğimiz için zaten odaklanmada biraz zorlandım. Ama kendimi okumaya zorladığım için yaklaşık 2-3 günde bitirdim. Çerezlik bir kitap denilebilir. Yorulmadan okunur.

Olayların gelişimi ilk başlarda biraz yavaş ilerliyormuş gibi geldi. Sonra da birden hızlı mooda geçti gibi sanki. Yani şöyle mesela bir buz var. Buz- buz- buz birden sıvı hale geçiyor😅 Biraz garip bir örnek oldu sanırım ama umarım anlatmak istediğimi anlatabilmişimdir:)

Ve Aoran:) Güzel seviyor adam ya:) Tatlış yani:)

Kitapta kadınların iş hayatlarında çektikleri bazı sıkıntılara da yer verilmiş. Farkındalık oluşturmak için güzel bir nokta olmuş.

Yazarın ilk kitabı İspanyol Aşk Aldatmacası. İlk kitabı olsa bile asla acemi bir yazım tarzı olduğunu düşünmüyorum. Üslup, betimleme gayet makul bir seviyedeydi bence. 

Ayrıca bazı İspanyolca kalıplar da öğrenmiş oldum:)👍 Birkaçını sizinle de paylaşmak isterim ama genelde argo kelimeler var:) En uygun olanlarından birkaç tane şöyle;

Por dios:Aman Tanrım

Buenos Dias: Günaydın

Mija: Kızım

Mama: Anne

Papa: Baba

Tia: Teyze

Abuela: Büyükanne

Estoy jodida: Mahvoldum

Mamâ, escüchame, por favor: Anne, beni dinle lütfen.

No sé: Bilmiyorum

Maldita sea: Kahretsin

No puedo hacerlo: Bunu yapamam

 Muchas gracias por todo de nuevo: Her şey için tekrar çok teşekkür ederiz.

Hay alguien en casa?: Kimse var mı?

Vamos!: Hadi gidelim!

Mira gulen estâ agui! Bakın kimler gelmiş!

gibi gibi..

Alıntılar

“Başından geçtiği için söylememe gerek yoktur ama zaman bir şeyleri telafi etmeni beklemez. Zaman hiç kimseyi beklemez.”

 “Ve yenilmene neden olacak bir şey yaşasan da -çünkü hayat bu ve kimse yenilmez değil- senin yine tüm parçalarını bir araya getirip gördüğüm en parlak şey olarak kalacağından eminim.”

"Bir şeyin gerçek olup olmadığını anlamak gibi basit bir şeyi yapmakta zorlanıyordum."

"Başka birinin senin ne olup olamayacağına karar verdiği şekilde yaşamak çok zor olmalı."

“Asla mutsuz olmamıştım, en azından tam olarak mutlu da olmadığımı fark edene kadar ”

" Çünkü hayat ideal değildi. Her şey eğilir bükülürdü. Bir an yüzünüze gülüyor gibi görünür ve hemen ardından kıçınıza koca bir tekme koyardı."

"Ablam nereye koyarsanız koyun ilk denemede uyan bir yapboz parçası gibiyken ben her zaman yerini bir türlü bulamayan biri olmuştum. Her zaman bir köşesi eksik ya da fazla çıkıntılı olan ve bu yüzden daha uygun olabileceği yeri arayan kişiydim."

"Bir önceki günün bana öğrettiği bir şey varsa o da kendimi beni mutlu eden şeylerden mahrum ederek nasıl da büyük bir aptallık ettiğimdi. En azından kendimi daha az kötü hissetmemi sağlayan şeylerden. Ağzıma ardı ardına çikolata sokuşturmanın sözüm ona diyetimi heba etmekten daha fazlası olduğunu biliyordum. Ama ne diyebilirdim ki, ben uçlarda yaşayan bir kadındım."

"Orada dururken iyi görünmek istemem çok mu aptalcaydı yani? Sadece iyi de değil. Sadece idare ediyormuş gibi de değil. Bir bütün gibi görünmek istiyordum. Güzel, kusursuz, hiç etkilenmemiş. Hayatımı yeniden yoluna koyduğum izlenimini vermek istiyordum. Her şeyi halletmişim gibi. Mutluydum. Kolumda bir adam vardı. Bunun kulağa ne kadar aptalca geldiğini biliyordum; kendimi yanımda bir adam olmasıyla, daha zayıf görünmekle veya pürüzsüz bir cildim olmasıyla değerlendirmemem gerektiğini de. Ama Tanrım, oradaki herkesin tam da böyle yapacağını biliyordum.

Siz bu kitabı okumuş muydunuz? Ne düşünüyorsunuz? Yorumlarda  buluşalım. 

Bir sonraki yayına kadar okur kalın. hoşça kalıın!